送杜秀才東遊

唐代 • 賈島

東遊誰見待，盡室寄長安。
別後葉頻落，去程山已寒。
大河風色度，曠野燒煙殘。
匣有青銅鏡，時將照鬢看。

譯文：

你要向東遊歷，不知誰會接待你呢，而你全家都寄居在長安。

與你分別之後，樹葉頻繁飄落，你這一去，路上的山巒想必已經寒意襲人。

大河邊的風聲帶着特有的情致，曠野中燃燒的煙火已經快要熄滅。

你匣子裏有那青銅鏡子，時不時會拿出來照照自己的鬢髮吧。