送杜秀才东游

唐代 • 贾岛

东游谁见待，尽室寄长安。
别后叶频落，去程山已寒。
大河风色度，旷野烧烟残。
匣有青铜镜，时将照鬓看。

译文：

你要向东游历，不知谁会接待你呢，而你全家都寄居在长安。

与你分别之后，树叶频繁飘落，你这一去，路上的山峦想必已经寒意袭人。

大河边的风声带着特有的情致，旷野中燃烧的烟火已经快要熄灭。

你匣子里有那青铜镜子，时不时会拿出来照照自己的鬓发吧。