送耿處士

唐代 • 賈島

一瓶離別酒，未盡即言行。
萬水千山路，孤舟幾月程。
川原秋色靜，蘆葦晚風鳴。
迢遞不歸客，人傳虛隱名。

譯文：

我和耿處士相對而坐，桌上擺着一瓶用來踐行的酒。可這酒還沒喝完呢，耿處士就說他要啓程離開了。

他這一去，要穿越萬道河、千重山，獨自一人乘坐着小舟，不知道得走上幾個月。

沿途那平川與曠野上，秋色一片靜謐，只有晚風吹過蘆葦叢，發出嗚嗚的聲響。

耿處士這一去，路途遙遠，也不知何時纔會歸來。人們都說他是個超凡的隱士，有着不一般的名聲，可如今他遠行而去，這隱士之名彷彿也多了些虛無縹緲的意味。