送耿处士

唐代 • 贾岛

一瓶离别酒，未尽即言行。
万水千山路，孤舟几月程。
川原秋色静，芦苇晚风鸣。
迢递不归客，人传虚隐名。

译文：

我和耿处士相对而坐，桌上摆着一瓶用来践行的酒。可这酒还没喝完呢，耿处士就说他要启程离开了。

他这一去，要穿越万道河、千重山，独自一人乘坐着小舟，不知道得走上几个月。

沿途那平川与旷野上，秋色一片静谧，只有晚风吹过芦苇丛，发出呜呜的声响。

耿处士这一去，路途遥远，也不知何时才会归来。人们都说他是个超凡的隐士，有着不一般的名声，可如今他远行而去，这隐士之名仿佛也多了些虚无缥缈的意味。