洛陽道中寄弟

唐代 • 賈島

趨走迫流年，慚經此路偏。
密雲埋二室，積雪度三川。
生類梗萍泛，悲無金石堅。
翻鴻有歸翼，極目仰聯翩。

譯文：

我在這匆匆歲月裏奔波忙碌，實在慚愧又走上了這條偏僻的道路。

濃厚的烏雲彷彿要把太室山和少室山掩埋起來，我頂着皚皚積雪，艱難地走過伊水、洛水、黃河這三川之地。

世間的生命就像那漂浮不定的浮萍一樣，隨波逐流，我悲哀自己沒有像金石那樣堅定的意志。

回頭看那翻飛的鴻雁都有歸鄉的翅膀，我極目遠望，羨慕地看着它們排成行接連不斷地飛向遠方。