送僧遊衡嶽

唐代 • 賈島

心知衡嶽路，不怕去人稀。
船裏猶鳴磬，溪頭自曝衣。
有家從小別，無寺不言歸。
料得逢寒住，當禪雪滿扉。

譯文：

我心裏清楚通往衡嶽的路途，所以絲毫不懼怕這一路上行人稀少。
僧人坐在船中，那悠揚的磬聲依舊在船裏迴響，到了溪頭，他還會獨自晾曬自己的衣物。
這僧人從小就離開了家，沒有哪座寺廟他不說要回去修行。
我猜想，當他遇到寒冷的天氣時，便會找地方住下，到那時，他在禪修，門外應該早已被積雪堆滿了門扉。