黃子陂上韓吏部

唐代 • 賈島

石樓雲一別，二十二三春。
相逐升堂者，幾爲埋骨人。
涕流聞度瘴，病起喜還秦。
曾是令勤道，非惟恤在迍。
疏衣蕉縷細，爽味茗芽新。
鍾絕滴殘雨，螢多無近鄰。
溪潭承到數，位秩見辭頻。
若個山招隱，機忘任此身。

譯文：

自從在石樓雲下與您分別後，已經過去了二十兩三年的時光。
當年一同跟隨您登堂入室的人，如今有好幾個都已埋骨黃土了。
聽聞您曾染病渡瘴氣之地，我不禁涕泗橫流；得知您病癒回到關中，我滿心歡喜。
您曾經一直勉勵我勤奮修道，不只是憐憫我身處困境。
您穿着用細蕉麻織成的稀疏衣衫，品嚐着新鮮的茶芽，享受着清爽的滋味。
古鐘的聲音消失後，只聽得見殘雨的滴答聲；螢火蟲四處飛舞，周圍沒有什麼近鄰。
您多次來到這溪潭之地，卻頻繁辭去官職。
不知道哪座山能招您歸隱，要是能忘卻機心，就任憑身心自在地生活在這裏該多好。