升道精舍南臺對月寄姚合

唐代 • 賈島

月向南臺見，秋霖洗滌餘。
出逢危葉落，靜看衆峯疏。
冷露常時有，禪窗此夜虛。
相思聊悵望，潤氣遍衣初。

譯文：

在升道精舍的南臺之上，我望見了那輪明月。這明月是經過秋日連綿大雨洗滌之後才展現出的清朗模樣。

我出門漫步，恰好遇上搖搖欲墜的樹葉飄落下來；靜靜地凝望着周圍，衆多山峯在月光下顯得格外疏朗。

寒冷的露水平日裏就常常會有，而今晚禪房的窗戶更是顯得格外空寂。

我懷着相思之情，只能惆悵地眺望遠方。那瀰漫着的溼潤氣息，不知不覺已經浸溼了我衣服的開始部分。