送裴校书

唐代 • 贾岛

拜官从秘省，署职在藩维。
多故长疎索，高秋远别离。
天寒泗上醉，夜静岳阳碁。
使府临南海，帆飞到不迟。

译文：

裴校书你从秘书省拜受官职，此次前往地方藩镇任职。

由于世事多变，我们长久以来疏于联系，如今在这深秋时节你我就要远别。

天寒地冻之时，你或许会在泗水边饮酒沉醉；夜深人静之际，你可能会在岳阳与友人下棋。

你所前往的幕府临近南海，凭借风帆前行，想必很快就能到达。