送貞空二上人

唐代 • 賈島

林下中餐後，天涯欲去時。
衡陽過有伴，夢澤出應遲。
石磬疏寒韻，銅瓶結夜澌。
殷勤訝此別，且未定歸期。

譯文：

在山林之下用過了午餐，你們就要奔赴遙遠的天涯。
前往衡陽的路上應該會有同伴相伴，穿越夢澤之地估計會行程遲緩。
石磬敲擊出稀疏而帶着寒意的音韻，銅瓶裏的水在夜裏結成了冰棱。
我滿懷關切地詫異於這次的分別，而且還不知道你們歸來的日期。