寄龍池寺貞空二上人

唐代 • 賈島

受請終南住，俱妨去石橋。
林中秋信絕，峯頂夜禪遙。
寒草煙藏虎，高松月照雕。
霜天期到寺，寺置即前朝。

譯文：

貞空二位上人接受邀請前往終南山居住，這就都耽擱了去石橋的行程。

山林之中到了秋天，一直都沒有你們的音信；我彷彿能想象到你們在那高高的峯頂進行夜禪，這場景離我是如此遙遠。

寒冷的荒草間，煙霧繚繞，似乎藏着猛虎；高高的松樹上，明月灑下清輝，照着那翱翔的大雕。

等到霜雪降臨的日子，我盼望着能到龍池寺去拜訪你們。聽說這座寺廟還是前朝就建立起來的呢。