南池

唐代 • 賈島

蕭條微雨絕，荒岸抱清源。
入舫山侵塞，分泉稻接村。
秋聲依樹色，月影在蒲根。
淹泊方難遂，他宵關夢魂。

譯文：

細雨漸漸停歇，周圍一片蕭條冷落的景象。那荒蕪的堤岸環抱着清澈的水源。

我登上小船，兩岸的山巒彷彿逼近了邊塞，那分流的泉水灌溉着稻田，稻田一直延伸到村落。

秋風吹動樹葉的聲音和樹木的顏色相互映襯，月光灑在菖蒲的根部。

我想要在此停留的心願難以實現，日後的夜晚這南池之景定會縈繞在我的夢境之中。