南池

唐代 • 贾岛

萧条微雨绝，荒岸抱清源。
入舫山侵塞，分泉稻接村。
秋声依树色，月影在蒲根。
淹泊方难遂，他宵关梦魂。

译文：

细雨渐渐停歇，周围一片萧条冷落的景象。那荒芜的堤岸环抱着清澈的水源。

我登上小船，两岸的山峦仿佛逼近了边塞，那分流的泉水灌溉着稻田，稻田一直延伸到村落。

秋风吹动树叶的声音和树木的颜色相互映衬，月光洒在菖蒲的根部。

我想要在此停留的心愿难以实现，日后的夜晚这南池之景定会萦绕在我的梦境之中。