送覺興上人歸中條山兼謁河中李司空

唐代 • 賈島

又憶西巖寺，秦原草白時。
山尋樵徑上，人到雪房遲。
暮磬潭泉凍，荒林野燒移。
聞師新譯偈，說擬對旌麾。

譯文：

我又回想起西巖寺了，那是在秦原上野草變白的時節。

你要沿着山間的樵夫小道向上攀登，到達那被雪覆蓋的僧房時可能天色已晚。

傍晚寺廟的磬聲迴盪，潭水和泉水都已凍結；荒林裏野火在慢慢移動。

聽聞你新近翻譯好了偈語，還說打算帶着它去拜見那有着旌旗儀仗的河中李司空呢。