送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空

唐代 • 贾岛

又忆西岩寺，秦原草白时。
山寻樵径上，人到雪房迟。
暮磬潭泉冻，荒林野烧移。
闻师新译偈，说拟对旌麾。

译文：

我又回想起西岩寺了，那是在秦原上野草变白的时节。

你要沿着山间的樵夫小道向上攀登，到达那被雪覆盖的僧房时可能天色已晚。

傍晚寺庙的磬声回荡，潭水和泉水都已冻结；荒林里野火在慢慢移动。

听闻你新近翻译好了偈语，还说打算带着它去拜见那有着旌旗仪仗的河中李司空呢。