送烏行中石淙別業

唐代 • 賈島

寒水長繩汲，丁泠數滴翻。
草通石淙脈，硯帶海潮痕。
嶽色何曾遠，蟬聲尚未繁。
勞思當此夕，苗稼在西原。

譯文：

在這寒冷的時節裏，用長長的繩子從井中汲水，水桶晃動，發出丁泠的聲響，只有數滴水花翻濺。
石淙邊的草叢，彷彿是石淙水脈延伸出去的脈絡，而案上的硯臺，似乎還帶着曾經接觸過海水的痕跡。
那遠處山嶽的景色，好像並不遙遠，清晰可見。蟬兒的鳴叫聲也還沒有變得紛繁嘈雜。
在這個夜晚，我勞神思索。我的思緒飄向了西邊原野上的那些莊稼，不知道它們現在生長得怎麼樣了。