送乌行中石淙别业

唐代 • 贾岛

寒水长绳汲，丁泠数滴翻。
草通石淙脉，砚带海潮痕。
岳色何曾远，蝉声尚未繁。
劳思当此夕，苗稼在西原。

译文：

在这寒冷的时节里，用长长的绳子从井中汲水，水桶晃动，发出丁泠的声响，只有数滴水花翻溅。
石淙边的草丛，仿佛是石淙水脉延伸出去的脉络，而案上的砚台，似乎还带着曾经接触过海水的痕迹。
那远处山岳的景色，好像并不遥远，清晰可见。蝉儿的鸣叫声也还没有变得纷繁嘈杂。
在这个夜晚，我劳神思索。我的思绪飘向了西边原野上的那些庄稼，不知道它们现在生长得怎么样了。