送李騎曹

唐代 • 賈島

歸騎雙旌遠，歡生此別中。
蕭關分磧路，嘶馬背寒鴻。
朔色晴天北，河源落日東。
賀蘭山頂草，時動卷帆風。

譯文：

你騎着馬，帶着一對旌旗，漸漸遠去。這離別之中，卻也生出了別樣的歡快。

你要前往蕭關，從此處分別後便踏上那沙漠之路。你坐騎的嘶鳴聲中，它揹負着你與天邊那寒冷時節南飛的大雁背道而馳。

北方的景色在晴朗的天空之下顯得格外開闊。黃河的源頭那邊，夕陽正緩緩地從東邊落下。

賀蘭山頂上的草兒，在那如同捲起船帆的大風中不時地搖曳。