送無可上人

唐代 • 賈島

圭峯霽色新，送此草堂人。
麈尾同離寺，蛩鳴暫別親。
獨行潭底影，數息樹邊身。
終有煙霞約，天台作近鄰。

譯文：

圭峯在雨過天晴之後，呈現出一片嶄新的景色，我在這裏送別從草堂來的無可上人。
我們手持拂塵一同離開了寺院，伴着蟋蟀的鳴叫聲，你我暫時與親友分別。
你獨自前行，潭水中倒映着你的身影；你走走停停，不時在樹邊休息喘口氣。
我們終究有與煙霞相伴的約定，日後你會去天台山，與那裏的美景爲鄰。