送无可上人

唐代 • 贾岛

圭峰霁色新，送此草堂人。
麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲。
独行潭底影，数息树边身。
终有烟霞约，天台作近邻。

译文：

圭峰在雨过天晴之后，呈现出一片崭新的景色，我在这里送别从草堂来的无可上人。
我们手持拂尘一同离开了寺院，伴着蟋蟀的鸣叫声，你我暂时与亲友分别。
你独自前行，潭水中倒映着你的身影；你走走停停，不时在树边休息喘口气。
我们终究有与烟霞相伴的约定，日后你会去天台山，与那里的美景为邻。