酬姚少府

唐代 • 贾岛

梅树与山木，俱应摇落初。
柴门掩寒雨，虫响出秋蔬。
枯槁彰清镜，孱愚友道书。
刊文非不朽，君子自相于。

译文：

梅树和山间的树木啊，都到了开始凋零的时节。
简陋的柴门紧紧地掩着，外面寒雨淅淅沥沥地下着，秋菜地里传出虫子的鸣叫声。
我面容枯槁，清晰地映照在镜子之中，我身体孱弱、愚笨，只能与圣贤的道书相伴为友。
我撰写文章并非是为了追求不朽之名，真正的君子是凭借着真挚的情谊相互交往的呀。