送董正字常州覲省

唐代 • 賈島

相逐一行鴻，何時出磧中？
江流翻白浪，木葉落青楓。
輕檝浮吳國，繁霜下楚空。
春來懽侍阻，正字在東宮。

譯文：

我和你就像那一起飛翔的大雁，什麼時候才能飛出這沙漠之地呢？
江中的水流翻騰着白色的浪花，青楓樹上的葉子紛紛飄落。
你將划着輕快的小船駛向吳國舊地，濃重的寒霜會灑落在楚地的天空。
到了春天本該歡樂地侍奉雙親，可你身爲正字官卻要留在東宮任職。