送朱可久歸越中

唐代 • 賈島

石頭城下泊，北固暝鍾初。
汀鷺潮衝起，船窗月過虛。
吳山侵越衆，隋柳入唐疏。
日欲躬調膳，闢來何府書。

譯文：

你在石頭城下停船靠岸，此時北固山上剛剛敲響黃昏的鐘聲。

潮水湧起，衝擊着汀洲，把棲息在那裏的白鷺驚飛起來；月光灑過，船窗顯得更加空明虛幻。

吳地的山巒連綿不斷，一直延伸到越地衆多的山嶺中；隋朝時種下的柳樹歷經歲月，到了唐朝已經顯得稀疏。

聽說你每日都想親自爲父母準備膳食，不知道你收到了哪個官府徵召的文書呢。