雨後宿劉司馬池上

唐代 • 賈島

藍溪秋漱玉，此地漲清澄。
蘆葦聲兼雨，芰荷香遶燈。
岸頭秦古道，亭面漢荒陵。
靜想泉根本，幽崖落幾層。

譯文：

藍溪在這秋日裏，溪水潺潺，如同在洗滌着美玉一般，這司馬池上也因此漲起了清澈澄淨的水。

雨水打在蘆葦上，發出沙沙的聲響，那聲音和雨滴聲交織在一起。菱角和荷花散發着陣陣清香，環繞在燈盞周圍。

池岸的那頭便是秦朝時就有的古道，而亭子正對着漢代遺留下來的荒涼陵墓。

我靜靜地思索着這泉水的源頭，猜想它是從幽深的山崖上落下了多少層才流到這裏的啊。