寄白阁默公

唐代 • 贾岛

已知归白阁，山远晚晴看。
石室人心静，冰潭月影残。
微云分片灭，古木落薪干。
后夜谁闻磬，西峰绝顶寒。

译文：

我已经知道你回到了白阁山，那山那么遥远，我在傍晚晴朗的天色中眺望它。

你居住在石屋里，内心一定平静如水，冰清的水潭中，月影都显得残缺。

天上的微云一片一片地消散，古老的树木上掉落下来干枯的柴薪。

到了后半夜，又有谁能听见那悠扬的磬声呢？只怕西峰的绝顶之上，此刻正寒意袭人。