送崔定

唐代 • 賈島

未知遊子意，何不避炎蒸。
幾日到漢水，新蟬鳴杜陵。
秋江待得月，夜語恨無僧。
巴峽吟過否，連天十二層。

譯文：

我不太清楚你這遊子的心思啊，你爲啥不避開這炎熱的暑氣再出行呢？

我想着啊，過不了幾日你應該就能到漢水那邊了吧，到那時杜陵一帶大概已經有新蟬在聲聲鳴叫了。

等你到了秋天的江邊，能伴着明月欣賞江景，只是可惜夜裏想要暢快交談時卻沒有僧人陪伴一同談禪論道。

我還想問你，巴峽那一帶你一路行來有沒有吟詩抒懷呢？那巴峽山峯層巒疊嶂，彷彿與天相連足有十二層之高啊。