哭孟郊

唐代 • 賈島

身死聲名在，多應萬古傳。
寡妻無子息，破宅帶林泉。
冢近登山道，詩隨過海船。
故人相吊後，斜日下寒天。

譯文：

孟郊啊，你雖然人已經離世了，但是你的聲名卻依舊留存。想來你的美名，大多會在萬古歲月中一直流傳下去。

你可憐的妻子還在世上，卻沒有子女可以依靠，那破舊的宅院旁還帶着山林與清泉。

你的墳墓就在那登山的道路附近，而你的詩作卻隨着船隻漂洋過海，在更廣闊的天地間傳播。

朋友們前來悼念你之後，夕陽慢慢西下，寒冷的天空顯得格外寂寥。