題皇甫荀藍田廳

唐代 • 賈島

任官經一年，縣與玉峯連。
竹籠拾山果，瓦瓶擔石泉。
客歸秋雨後，印鎖暮鍾前。
久別丹陽浦，時時夢釣船。

譯文：

皇甫荀你擔任這一縣之職已經過了一年，這藍田縣彷彿與那玉峯緊緊相連。

在山間，人們用竹籠去採集山上的野果；用瓦瓶去擔回從石縫中流出的泉水。

賓客們在一場秋雨後紛紛歸去，而你會在傍晚寺院鐘聲響起之前，把官印鎖好。

你已經離開丹陽浦許久了，時常會在夢裏見到故鄉那垂釣的小船。