旅遊

唐代 • 賈島

此心非一事，書札若爲傳。
舊國別多日，故人無少年。
空巢霜葉落，疏牖水螢穿。
留得林僧宿，中宵坐默然。

譯文：

我這心裏裝着好多事，真不知道該怎麼把這些事寫在信裏傳遞出去。

我離開故鄉已經有好多日子了，當年的那些老朋友，如今也都不再年少。

空蕩蕩的鳥巢邊，經霜的樹葉紛紛飄落；透過那稀疏的窗戶，能看到水螢飛來飛去。

我留了林中的僧人在這裏借宿，到了半夜，我們就那樣靜靜地坐着，誰也不說話。