山中道士

唐代 • 賈島

頭髮梳千下，休糧帶瘦容。
養雛成大鶴，種子作高松。
白石通宵煮，寒泉盡日舂。
不曾離隱處，那得世人逢。

譯文：

這位山中的道士每日都把頭髮梳理上千遍，他禁食五穀，身形顯得消瘦。

他精心飼養幼鶴，如今幼鶴已經長大；種下的種子，也長成了高大的松樹。

他整夜都在煮着白石（古時道士認爲服食白石可以延年益壽等），一整天都在舂搗寒泉（這裏可能指以寒泉製作丹藥等相關行爲）。

他始終不曾離開這隱居的地方，又怎麼會被世間的人遇見呢？