哭柏巖和尚

唐代 • 賈島

苔覆石牀新，師曾佔幾春。
寫留行道影，焚卻坐禪身。
塔院關松雪，經房鎖隙塵。
自嫌雙淚下，不是解空人。

譯文：

青苔剛剛長滿了石牀，柏巖和尚曾經在此修行度過了好幾個春秋。

他生前留下了修行傳道時的影像，如今肉身卻已在火化中消逝。

那塔院被松樹和積雪環繞，好似將一切都隔絕在外；存放經書的房舍也被灰塵填滿縫隙，緊緊關閉着。

我暗自嫌棄自己忍不住落下兩行淚水，看來我還不是真正能夠參透世事、了悟空性的人啊。