送汲鵬

唐代 • 賈島

淮南臥理後，復逢君姓汲。
文采非尋常，志願期卓立。
深江東泛舟，夕陽眺原隰。
夏夜言詩會，往往追不及。

譯文：

在淮南地方官以臥治之法治理政務之後，我又有幸結識了你這位姓汲的朋友。
你有着不同尋常的文采，志向遠大期望能有卓越的建樹。
我們曾在深邃的江東江面上泛舟遊玩，在夕陽的餘暉中眺望那廣袤的原野和低溼之地。
那些夏夜一起吟詩聚會的時光裏，我常常追趕不上你才思的敏捷。