遊子

唐代 • 賈島

遊子喜鄉遠，非吾憶歸廬。
誰知奔他山，自欲早旋車。
朝賞暮已足，圖歸願無餘。
當期附鵬翼，未偶方躊躇。

譯文：

遠行在外的遊子本應該是喜歡離故鄉越遠越好，可我卻不是這樣，我心裏一直記掛着要回到自己的家。
誰能知道我跑到別的地方來，其實自己是想早早駕車回去的。
在這裏從早到晚的遊玩觀賞，我很快就滿足了，心裏再也沒有別的想法，一心只想着回去。
我本期望能憑藉大鵬的翅膀，快速回到家鄉，可一直沒有這樣的好機緣，所以現在只能猶豫不決、徘徊不定。