劉景陽東齋

唐代 • 賈島

松陰連竹影，中有蕪苔井。
清風此地多，白日空自永。
景陽公幹孫，詩句得真景。
勸我不須歸，月出東齋靜。

譯文：

在這東齋的地方，松樹的陰影和竹子的影子相互交織在一起，其中有一口長滿了雜亂青苔的古井。

這裏清風不斷，總是有涼爽的風輕輕吹拂。白日顯得格外漫長，可時光就這麼靜靜地流逝着。

景陽你是劉公幹的子孫，你的詩句能夠真切地描繪出眼前的美好景緻。

你還熱情地勸我不要急着回去，看啊，月亮已經升起來了，整個東齋一片靜謐安寧。