就峯公宿

唐代 • 賈島

河出鳥宿後，螢火白露中。
上人坐不倚，共我論量空。
殘月華晻曖，遠水響玲瓏。
爾時無了夢，茲宵方未窮。

譯文：

鳥兒歸巢棲息之後，河水悠悠流淌。在帶着白露的夜色裏，螢火蟲閃爍着微光。

高僧端坐，身姿挺直不倚靠他物，和我一同探討着空明的佛理。

殘缺的月亮散發着朦朧暗淡的光，遠處的水流聲清脆悅耳，好似玲瓏作響的玉佩。

此時我心中沒有一絲雜念，沒有了紛擾的夢境。這美好的夜晚啊，彷彿永遠不會結束。