就峰公宿

唐代 • 贾岛

河出鸟宿后，萤火白露中。
上人坐不倚，共我论量空。
残月华晻暧，远水响玲珑。
尔时无了梦，兹宵方未穷。

译文：

鸟儿归巢栖息之后，河水悠悠流淌。在带着白露的夜色里，萤火虫闪烁着微光。

高僧端坐，身姿挺直不倚靠他物，和我一同探讨着空明的佛理。

残缺的月亮散发着朦胧暗淡的光，远处的水流声清脆悦耳，好似玲珑作响的玉佩。

此时我心中没有一丝杂念，没有了纷扰的梦境。这美好的夜晚啊，仿佛永远不会结束。