送鄭山人遊江湖

唐代 • 賈島

南遊衡嶽上，東往天台裏。
足躡華頂峯，目觀滄海水。

譯文：

鄭山人啊，你這次出遊，向南要前往那巍峨的衡嶽，去攀登它的高峯，感受那裏的壯麗風光；接着向東又會去往秀麗的天台山，深入探尋其中的奧祕。

你憑藉着自己的雙腳，能夠踏足華頂峯的山巔，站在那高聳入雲之處，俯瞰着周圍的一切；你的雙眼，也將飽覽那波瀾壯闊的滄海之水，領略大海的浩瀚無垠。