易州登龍興寺樓望郡北高峯

唐代 • 賈島

郡北最高峯，巉巖絕雲路。
朝來上樓望，稍覺得幽趣。
朦朧碧煙裏，羣嶺若相附。
何時一登陟，萬物皆下顧。

譯文：

易州城北面有那最爲高聳的山峯，它山勢險峻，巖崖陡峭，阻斷了直入雲端的道路。

清晨我登上龍興寺的高樓向它眺望，漸漸感受到了其中清幽的意趣。

在那一片朦朧的碧色煙霧裏，衆多的山嶺好像相互依偎在一起。

什麼時候我能夠攀登到那高峯之上，到那時世間萬物都將在我俯瞰之下了。