怀郑从志

唐代 • 贾岛

西风吹阴云，雨雪半夜收。
忽忆天涯人，起看斗与牛。
故人别二年，我意如百秋。
音信两杳杳，谁云昔绸缪。
平明一封书，寄向东北舟。
翩翩春归鸟，会自为匹俦。

译文：

秋风呼呼地吹着，阴沉沉的乌云布满天空，半夜时分，雨雪终于停了。
我忽然想起了远在天涯的友人郑从志，于是起身仰望天空中的斗宿和牛宿。
故人啊，我们分别已经两年了，我心里感觉这时间就像过了上百个秋天一样漫长难熬。
我们之间的音信都断绝了，彼此毫无消息，当初那些亲密无间的情谊，现在又有谁还会提起呢。
天刚亮，我就写好了一封信，把它托付给驶向东北方向的船只，希望能送到友人手中。
瞧那在空中轻快飞舞着的春天归来的鸟儿，它们都能自然地结成伴侣，可我和友人却天各一方。