寓興

唐代 • 賈島

真集道方至，貌殊妬還多。
山泉入城池，自然生渾波。
今時出古言，在衆翻爲訛。
有琴含正韻，知音者如何。
一生足感激，世言忽嵯峨。
不得市井味，思響吾巖阿。
浮華豈我事，日月徒蹉跎。
曠哉潁陽風，千載無其他。

譯文：

只有真正領悟了道義，大道纔算來到身邊。可一旦容貌、見識等與常人不同，招來的嫉妒也就更多了。

就像山間清澈的泉水流入了充滿喧囂的城池，自然而然就會生出渾濁的波浪。

如今這個時代，說出古人那些至理名言，在衆人眼中反而成了錯誤的言論。

我有一把琴，它蘊含着純正的音韻，可真正能聽懂這音韻的知音又在哪裏呢？

我這一生常常心懷感激，可世人的言論卻如山丘般起伏不定，讓人捉摸不透。

我實在不喜歡那市井中的庸俗氣息，心中總是思念着我那清幽的山岩角落。

追逐浮華哪裏是我所追求的事情呢，只可惜時光白白地流逝了。

那潁陽的許由之風是多麼的曠達超脫啊，歷經千年也沒有能與之媲美的。