戲贈友人

唐代 • 賈島

一日不作詩，心源如廢井。
筆硯爲轆轤，吟詠作縻綆。
朝來重汲引，依舊得清冷。
書贈同懷人，詞中多苦辛。

譯文：

一天不寫詩的話，我的內心世界就好像一口廢棄的枯井。

筆和硯臺就如同那井邊的轆轤，而吟詩就像是提水用的繩索。

清晨起來再次像從井裏汲水一樣構思寫詩，依舊能從心中得到如清泉般的靈感。

我把這首詩寫下來送給和我志同道合的友人，詩裏其實飽含着我寫詩時的種種辛苦啊。