答王參

唐代 • 賈島

寸晷不相待，四時互如競。
客思先覺秋，蟲聲苦知暝。
霜松積舊翠，露月團如鏡。
詩負屬景同，琴孤坐堂聽。
相期黃菊節，別約紅桃徑。
每把式微篇，臨風一長詠。

譯文：

時光啊，一刻也不會停下來等待我們，春夏秋冬四季就像在互相競賽一樣，匆匆交替。

客居他鄉的我，總是最先察覺到秋天的到來。那秋蟲聲聲，好似在苦苦訴說着夜幕的降臨。

經霜的松樹，積聚着往昔的翠綠，愈發顯得蒼勁。帶着露珠的月亮，圓潤得如同鏡子一般明亮。

作詩時我總是爲描繪這同樣的景緻而感到力不從心。獨自坐在堂中，孤獨地聽着琴音。

我們相約在菊花盛開的時節再相聚，也約定在桃花滿徑的時候另作約會。

每當我拿起《式微》這首詩，便會迎着風長久地吟詠，抒發心中的感慨。