寄丘儒

唐代 • 贾岛

地近轻数见，地远重一面。
一面如何重，重甚珍宝片。
自经失欢笑，几度腾霜霰。
此心镇悬悬，天象固回转。
长安秋风高，子在东甸县。
仪形信寂蔑，风雨岂乖间。
凭人报消息，何易凭笔砚。
俱不尽我心，终须对君宴。

译文：

距离近的时候，就容易频繁见面，也不太觉得见面有多珍贵；距离远了，见上一面就变得格外重要。

这见上一面怎么会如此重要呢？它比那珍贵的珠宝还要重要得多。

自从与你分别后，我就失去了往日的欢笑，时光匆匆，好几个霜雪纷飞的季节都过去了。

我的心一直都忐忑不安、牵挂着你，就像天上的星象不断地运转一样，这份思念从未停止。

长安现在秋风正猛烈地吹着，而你却在东边郊外的县里。

虽然我们不能常见到彼此的模样，但风雨又怎么能阻隔我们之间的情谊呢。

想让人去给你传递消息，可这哪有那么容易；想要提笔写信，也是难以表达我的心意。

不论是让人传信，还是写信，都无法完全倾诉我内心的情感，终究还是要和你面对面设宴畅聊才行。