投孟郊

唐代 • 贾岛

月中有孤芳，天下聆薰风。
江南有高唱，海北初来通。
容飘清冷馀，自蕴襟抱中。
止息乃流溢，推寻却冥濛。
我知雪山子，谒彼偈句空。
必竟获所实，尔焉遂深衷。
录之孤灯前，犹恨百首终。
一吟动狂机，万疾辞顽躬。
生平面未交，永夕梦辄同。
叙诘谁君师，讵言无吾宗。
余求履其迹，君曰可但攻。
啜波肠易饱，揖险神难从。
前岁曾入洛，差池阻从龙。
萍家复从赵，云思长萦萦。
嵩海每可诣，长途追再穷。
原倾肺肠事，尽入焦梧桐。

译文：

月亮里有那独自芬芳的花儿，天下人都聆听着那和暖的薰风。
江南有人唱出了高妙的歌声，如今才传到了海北这方。
你的仪容带着清冷的气质，那独特的情怀自蕴于胸襟之中。
你平时看似沉静，可才情一旦流露便如洪流。想要探寻你的思想，却又觉得有些朦胧难明。
我知道你这像雪山修行者一般的人，去参谒高僧时偈句都显得空泛（这里表示你超脱世俗，见解非凡）。
你必定能收获实实在在的成就，你也能达成自己深深的心愿。
我在孤灯前抄录你的诗作，只遗憾百首之数还是不够。
每吟诵你的诗，便触动我内心的狂放，身上的诸多毛病都离我而去。
我们平生未曾谋面，可整夜的梦境却常常相同。
有人问我谁是你的老师，怎能说你没有师门传承呢。
我希望能追随你的足迹，你说只管努力去做就行。
只喝些水肚子容易饱，但面对艰险要保持精神专注却很难。
前一年我曾到洛阳去，却因机缘不巧没能追随贤能之人。
我如浮萍般家从赵地迁徙，思绪像云朵一样萦绕不绝。
嵩山和大海虽都可以到达，但长途追寻又再次陷入困境。
我愿倾诉肺腑之事，把所有的心意都寄托在焦尾琴上（希望能通过琴音传达，也有知音之意）。