重酬姚少府

唐代 • 贾岛

隙月斜枕旁，讽咏夏贻什。
如今何时节，虫虺亦已蛰。
答迟礼涉傲，抱疾思加涩。
仆本胡为者，衔肩贡客集。
茫然九州内，譬如一锥立。
欺暗少此怀，自明曾沥泣。
量无趫勇士，诚欲戈矛戢。
原阁期跻攀，潭舫偶俱入。
深斋竹木合，毕夕风雨急。
俸利沐均分，价称烦嘘噏。
百篇见删罢，一命嗟未及。
沧浪愚将还，知音激所习。

译文：

月光从缝隙斜照在枕旁，我吟诵着你夏天赠给我的诗作。

如今是什么时节啊，毒蛇害虫都已经蛰伏起来。

我回复得迟缓，在礼数上近乎傲慢了，我抱病在身，思绪更加迟钝不畅。

我本是个怎样的人呢？不过是众多进京参加贡举的人里普通一员。

在茫茫九州大地之内，我就像一根锥子立在那里，毫不起眼。

我在黑暗中也不曾有欺心的想法，独自清醒时也曾伤心落泪。

我自量没有矫健勇猛的本事，真心希望能停止争斗。

我曾期望能登上那楼阁，也偶然和你一同登上潭中的画舫。

幽深书斋外竹木环绕，一整夜风雨交加。

俸禄利益有幸能得到均分，诗价被认可还烦劳你美言。

我的上百篇诗作被删汰，可这小小的官职却一直未能得到。

我这个愚笨之人打算回归沧浪之畔，幸得知音激励我继续研习诗文。