早起

唐代 • 贾岛

北客入西京，北鴈再离北。
秋寝独前兴，天梭星落织。
耽玩余恬爽，顾盼轻疴力。
旅途少颜尽，明镜劝仙食。
出门路纵横，张家路最直。
昨夜梦见书，张家厅上壁。

译文：

一位北方的游子前往西京长安，就像北方的大雁再次离开北方一样踏上新的旅程。

在这秋天的夜里，我独自早早起身，此时天空中繁星闪烁，仿佛是天梭在织就着星网。

我沉浸在这清晨的宁静与凉爽中，尽情享受着这份惬意，环顾四周，感觉身上的小毛病和疲惫的力气都显得微不足道了。

在这漫长的旅途中，我面容憔悴，镜子里的自己让我不禁心想或许应该吃点仙药来保养身体。

走出房门，眼前道路纵横交错，其中通往张家的那条路最为笔直。

昨夜我还做了个梦，梦到了写在张家厅堂墙壁上的字。