雙魚謠

唐代 • 賈島

天河墮雙魴，飛我庭中央。
掌握尺餘雪，劈開腸有璜。
見令饞舌短，烹繞鄰舍香。
一得古詩字，與玉含異藏。

譯文：

天河好像墜下了兩條魴魚，一下子飛到了我的庭院中央。
我伸手握住這尺把長、潔白似雪的魚兒，將它們剖開後，發現魚腸裏竟有美玉。
這情景讓我饞得舌頭都好像變短了，趕緊把魚烹煮，那香味飄繞，引得鄰居都能聞到。
這兩條魚就如同我偶然得到的蘊含古詩韻味的文字，和美玉一樣，各自藏着不同的珍奇與奧祕。