寓興

唐代 • 賈島

莫居暗室中，開目閉目同。
莫趨碧霄路，容飛不容步。
暗室未可居，碧霄未可趨。
勸君跨仙鶴，日下云爲衢。

譯文：

不要待在那昏暗無光的屋子裏，在這樣的地方，你睜着眼睛和閉着眼睛其實沒什麼兩樣，眼前都是一片漆黑。

也不要去追逐那高不可攀的青雲之路，在那高遠的碧空裏，只允許鳥兒飛翔，根本容不下人一步步行走。

昏暗的屋子實在不適合居住，那高遠的青雲之路也實在難以追逐。

我勸你還是騎上那神奇的仙鶴吧，在太陽之下，白雲就是你前行的道路。