感秋

唐代 • 賈島

商氣颯已來，歲華又虛擲。
朝雲藏奇峯，暮雨灑疎滴。
幾蜩嘿涼葉，數蛩思陰壁。
落日空館中，歸心遠山碧。
昔人多秋感，今人何異昔。
四序馳百年，玄發坐成白。
喧喧徇聲利，擾擾同轍跡。
儻無世上懷，去偃松下石。

譯文：

秋風颯颯地吹來了，這一年的時光又白白地浪費了。早晨的雲霧遮住了奇異的山峯，傍晚的雨稀疏地灑落着。幾隻秋蟬在清涼的樹葉間默不作聲，數只蟋蟀在陰暗的牆壁邊若有所思。夕陽照在空蕩蕩的館舍之中，我的歸鄉之心隨着那遠處碧綠的山巒飄蕩。

從前的人大多都有秋日的感慨，如今的人跟從前又有什麼不同呢？春夏秋冬四季循環，百年的時光飛速流逝，人坐在那裏黑髮就漸漸變成了白髮。人們都喧鬧着去追逐名聲和利益，忙忙碌碌，走的都是相同的道路。倘若心中沒有對塵世的牽掛，那就去躺在松樹下面的石頭上，遠離這塵世的紛擾吧。