斋中

唐代 • 贾岛

眈静非谬为，本性实疏索。
斋中一就枕，不觉白日落。
低扉碍轩辔，寡德谢接诺。
丛菊在墙阴，秋穷未开萼。
所餐类病马，动影似移岳。
欲驻迫逃衰，岂殊辞绠缚。
已见饱时雨，应丰蔬与药。

译文：

我喜欢安静，这并非是故意装作如此，而是我生性就疏懒孤僻、不喜与人交往。
在书斋中一躺到枕头上，不知不觉间太阳就已经西沉。
低矮的门扉阻碍了高车大马的进入，我德行浅薄，只能谢绝那些前来拜访的邀约。
一丛丛的菊花长在墙根的背阴处，秋意已深，它们却还没有绽放花萼。
我吃的食物就像病马所食的草料一样粗劣，我行动的影子仿佛山岳移动般迟缓。
想要留住时光、延缓衰老的到来，这和用杂乱的绳索捆绑自己有什么区别呢？
已经看到充足适时的雨水降下，想来园子里的蔬菜和草药应该会生长得很丰茂。